TRAVEL | Trancoso & Celorico, North of Portugal



O meu pai e os pais do meu pai nasceram em pequenas aldeias perto de Trancoso, na Guarda. O meu pai esteve lá, inclusive, até completar a primária e depois rumou a Lisboa, onde já estavam os meus avós. Posso não passar lá muito tempo, nem ter grandes raízes na zona, mas o meu pai tem-nas e isso a mim basta-me. Tenho, até, em mim o sonho de um dia ter lá casa e de me dar mais com esta parte da família. Por isso, quando surgiu a oportunidade de passar dois dias em Trancoso em Novembro passado, fui sem pensar duas vezes. Estava bastante nevoeiro e frio, mas isso em nada nos privou de passar bons momentos. A lareira, e o calor de quem nos acolheu, ajudou :) 

Passámos também por Celorico, onde tantas vezes o meu pai e os meus avós apanharam o comboio para Lisboa. Estas não são decididamente das fotografias mais bonitas que partilhei convosco, mas valem pena história que contam e pelos sentimentos que expressam. Espero que gostem tanto delas quanto eu! 


MY father and my father's parents were born in small villages near Trancoso, in the North of Portugal. My father stay there until the end of primary school, and then he came to Lisbon, where my grandparents already were. I may not spend much time there, nor have great roots in the area, but my father has them and that's enough for me. I even have the dream of having a home there one day and connect more with this part of the family. So, when the opportunity arose to spend two days in Trancoso last November, I went without thinking twice. The weather was quite foggy and cold, but that didn't deprive us of having a good time. The fireplace, and the warmth of those who welcomed us, helped :)

We also stoped by Celorico, where so many times my father and my grandparents took the train to Lisbon. These are not, decidedly, the most stunning pics I ever shared with you, but they are worthy because the story they tell and the feelings they express. I hope you like them as much as I do!





CELORICO





Comments


img-responsiva