24/12/2016

Feliz Natal | Merry Christmas | Feliz Navidad




















É impressão minha ou 2016 passou a correr? Ainda no outro dia estava toda entusiasmada com a minha viagem a Londres (que foi em Fevereiro!!) e agora estamos na véspera de Natal. Para onde vai o tempo com tanta pressa?! Mas pronto, de nada vale queixar-mo-nos, já que tudo o que podemos fazer é tentar aproveitá-lo o melhor possível, não é verdade?

Nesta época festiva o que desejo é estar com os meus (que requer sempre algum planeamento já que a família está divida em duas, agora em 3 com a do meu namorado...) e aproveitar os doces sem pensar muito na dieta. Confesso que este ano o meu espirito natalício não está grande coisa. Esperei até à última para montar a árvore de Natal e, ao contrário do que é costume, há 4 dias atrás ainda me faltavam comprar alguns presentes... Enfim, é a vida, I guess!

Onde vão passar esta consoada? Depois contem-me tudo sobre os presentes que receberam, ok? :) Feliz Natal!


IT'S my impression or 2016 rushed by? The other day I was all excited about my trip to London (which was in February!!) and now is Christmas Eve. Where does the time go in such a hurry?! Oh well, there's no use in complaining about it, since all we can do is try to make the most of it, right?

All I want today is to be with my family (which always requires some planning since the family is divided in two, now in 3 couting with my boyfriend's ...) and enjoy the sweets without thinking about my diet too much. I confess that this year my Christmas spirit hasn't been great. I waited until last minut to assemble the Christmas tree and, contrary to what is custom, 4 days ago I still haven't checked out all the gifts from my list...

Where will you be spending Christmas Eve? Then tell me all about the gifts you received, ok? :) Merry Christmas!



No comments:

Post a comment: