Top Trends Autumn/Winter 2013-2014




O Outono está oficialmente aqui e por isso chegou a hora de falar das principais tendências para a estação. Pijamas como roupa continuam a usar-se, mas desta vez com cores, padrões e silhuetas mais sexys e femininas. Aproxima-se mais de lingerie.

Fall is officially here so it's time to talk about the top trends for the season. Pajamas as clothes are still very much in use, but now with a more sexy and feminine silhouette, colours and prints. It's on verge of lingerie.


Os tons neutros vieram para ficar. Branco, cinza claro e bege são cores que trazem alguma luz a esta estação, por vezes tão escura. Não tenham receio de experimentar um look total white ou um casaco numa cor suave.

The neutral tones are here to stay. White, light grey, beige are colours that bring some light to a season that's very dark sometimes. Don't be afraid to try a all white look or a jacket in soft colours.

O cor-de-rosa está de volta! Num tom vibrante ou mais pastel o cor-de-rosa está aqui para aquecer o nosso coração e o nosso corpo esta estação. A minha sugestão? Um bom casaco cor-de-rosa.

Pink is back! In a pale tone or in vibrante hot pink the colour is here to warm our body and hearts this season. My suggestion? A nice pink coat.


O Punk Rock é uma grande influência esta estação. Vão vê-lo em todas as it girls, fashion bloggers e passadeiras vermelhas. Experimentem combinar elementos punk com elementos mais suaves e românticos (como flores) para um look de arrasar.

Punk Rock it's a major influence this season. You will see it in every it girl, fashion blogger and red carpet. Try to combine punk elements with soft and romantic ones (like flowers) for a killer look.


Outra tendência que já podem ver nas lojas é o padrão tartan. Vão vê-lo em muitos estilos: punk, clássico, preppy... Agora está nas vossas mãos escolher o que se parece mais convosco (ou nenhum deles!).

Another trend that you can already see in stores is the tartan/check print. You will see it in many styles: punk, classic, preppy... Now it's up to you to choose the one that looks more like you (or none at all!).

Os casacos de pele regressam em todos os tamanhos, formatos, padrões e cores. Um bom casaco de peles vai tanta deixar-vos quentinhas como levar o vosso coordenado a novos níveis.

Fur coats in all shapes, sizes, prints and colours is back for the season. A nice fur coat will not only warm you guys up, but also take your look to an all new level. 


E por último: as silhuetas super femininas e elegantes regressaram em força com saias de cintura subida e em A e casacos com cintos numa nova homenagem aos anos 40 e 50. Digam-me, qual é a vossa tendência favorita?

And last but not least the lady-like silhouettes are in full force with high-wasted and A line skirts and belted jackets for a new homage to the 40's and 50's. Tell me, what's your favourite trend?

Comments


img-responsiva